Franchement, moi aussi ça m'a un peu choquée :-) 
D'ailleurs, pour le Larousse il s'agit d'un café, restaurant ou cabaret de qualité médiocre
(http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/boui-boui_bouis-bouis/10492)